Founded in 1991, the new location and concept mixes Evanston's tiniest art gallery with casseroles and soups to go.